Upsala Nya Tidning meddelar att ett evenemang som tidigare hetat Uppsala Beer & Whisky Festival, där svenska så kallade mikrobryggerier tävlar och som är tänkt att detta år gå av stapeln digitalt, kommer att få en ny arrangör. Denne hade tänkt kalla festivalen vid det gamla namnet, men för att undvika att bli anklagad för varumärkesintrång tänker han kalla den för Uppsala Dryckesfestival istället.

Det är så klart positivt att arrangören nu valt ett svenskt namn på festivalen istället, även om det inte var av insikt om att det är bättre med svenska namn på svenska evenemang i Sverige, utan av juridiska skäl. Men man får vara glad för det lilla...

Det har ju växt upp mikrobryggerier som svampar ur jorden de senaste åren, och en titt på sverigesmikrobryggerier.se visar en blandad svensk-engelsk kompott vad gäller namnen. Det finns en hel del som heter något på "brewery" men många - de flesta tycker jag det verkar men jag har inte räknat - har valt "bryggeri" istället, eller  något annat på svenska. Arrangören till festivalen i Uppsala har ett bryggeri som tillverkar ölet "Coppersmith's" i Västerås. Men den festival han tidigare anordnat där hette "Coppersmith's med vänner". Åtminstone ett halvsvenskt namn - alltid något.

Susanne L-A

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)