Johan Klintberger har löpande publicerat ett ersättningsord till ett engelskt låneord, vanligtvis inlånat rakt av, i Språkförsvarets vänner. Här avsnitt 30:

”Finns det ett svenskt ord för GREENWASHING? Svar ja: gröntvättning. Ordet innebär att i kommunikation och marknadsföring få ett företags verksamhet att framstå som mer miljövänlig än vad den är. Gröntvättning blir vanligare och vanligare. Genom att göra en direkt översättning från engelskan - tack engelskan! - får vi ett behändigt svenskt ord. Det går också att böja. ’Han ägnade sig åt att gröntvätta sitt företag men miljörörelsen genomskådade försöket.’ Naturligtvis ska vi låna ord från andra språk - men undvika o n ö d i g a lån när det redan finns bra svenska ord.”

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)