Johan Klinteberg publicerar varje dag ett ersättningsord för ett onödigt engelskt låneord på Språkförsvarets vänner – här är dagens:

”Avsnitt 44. Finns det ett svenskt uttryck för POWER NAP? Svar ja: tupplur. Även orden 'småsova' och 'lur' och 'kraftlur' kan användas. Den lilla sovstunden kan göra underverk under en jäktig arbetsdag. Det handlar alltså om lätt, kortvarig sömn. Har funnits i svenskan sedan 1843. Att just höns används i språket som en metafor för en kort sömn beror på att djuret gärna förknippas med lätt och vaksam slummer. En tupplur är en bildlig jämförelse med den korta stund då tuppar, gärna på ett ben, står och tar sig en lur.”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)