eva.sandhammar@hotmail.com

24 juni 2021 15:57

Ämnesord

Nätverket Språkförsvaret

24 juni 2021 20:35

Läggs in!

Lo

24 juni 2021 16:30

Gärdesgård

St en Adebäck

24 juni 2021 18:06

Jag anser att "fyrkant" är olämpligt eftersom det reda används för rutan på mobiler och då skulle det leda till förvirring är jag rädd. Jag föreslår ordet KODRUTA istället. Visserligen ett trestavigt ord men det säger ganska väl vad det är tycker jag.

Nätverket Språkförsvaret

24 juni 2021 20:36

Läggs in!

Irrelevant

24 juni 2021 18:07

Ingetdera. Det finns redan en term för detta, och det är "staket".

Nätverket Språkförsvaret

24 juni 2021 20:36

Läggs in!

Bertil Göransson

24 juni 2021 21:50

Tecknet # kallas sedan många år för ”fyrkant”, först av Telia och numera av många telefonsvarare, t ex av telebanker där man ombeds ”… och avsluta med fyrkant”.
Engelskans ”hashtag” - alltså med sin speciella innebörd - bör kallas ”fyrkantstagg”.

inga johansson

24 juni 2021 22:24

Jag har sett Google Translate och nästan 100 språk som översätter hashtag.
Nästan alla behåller ordet hashtag, med ibland lite lustiga egna stavningar.
Men det finns modiga språk som skapar egna ord - t.ex isländska =kassamerki,
norska=emneknagg
slovenska=lojtra ; slovakiska=mrjezka ; yoruba=elile ; xhosa=i tegi yexabiso
Den japanska varianten hasshu tagu ser nästan ut som ett svenskt komikerpar

inga johansson

24 juni 2021 22:30

Några andra som vågar gå sin egen väg:
ungerska = kettöskereszk
turkiska= baslik etiketi
katalan/galisiska = etiqueta
sudanesiska = tanda pager
estniska = räsimärk
kazakiska = tor

Henrik Nilsson

25 juni 2021 18:50

"Medietagg" föreslog jag när Datatermgruppen diskuterade det, men det tog inte skruv då.

Ola Torstensson

27 juni 2021 16:18

Stjärna / Fyrkant är redan vedertagna begrepp

Nätverket Språkförsvaret

27 juni 2021 18:52

Men inte i twittersammanhang.