(Brev till Sveriges Radio och Ekot)

Hej!

När jag lyssnar på Ekot på Sveriges Radio blir jag dagligen påmind om favorisering av engelskan. Man spelar upp förhållandevis långa inslag på engelska, som översätts kortfattat till svenska - och inte ens det alltid. Att som enskild lyssnare framföra kritik mot detta är helt verkningslöst. Nedan kan ni se senaste jag skickade till Ekot i detta ämne.

Fördelningen engelska/översättning till svenska var 2/1, alltså engelskan dubbelt mot svenskan.

Inget svar ännu, och diskrimineringen av svenska språket fortsätter oförtrutet. Vad ska vi lyssnare ta oss till? Sluta lyssna är väl snart enda alternativet!

Mitt hopp står till Språkförsvaret.

Bengt Blomberg,

Munkedal

(Medlem sedan många år)

Från: Bengt Blomberg
Skickat: den 15 augusti 2021 13:27
Till: ekot@sverigesradio.se <ekot@sverigesradio.se>
Ämne: Språklig diskriminering och bortkastad tid

Hej!

Det är väldigt frustrerande för oss lyssnare som inte behärskar engelska att höra hur ni hanterar språket på Ekot! Anser ni att vi är så få så ni kan strunta i oss?

Exempelvis lunchekot idag. Inslaget om Afganistan med Naila Saleem är ett strålande exempel på hur ni agerar som om vi lyssnare i allmänhet är bättre på engelska än svenska. Ständigt återkommande diskriminering av en stor del av lyssnarna. Dessutom slöseri med sändningstid.

Tänk om tidningarna skulle bete sig lika ologiskt med språket!

Mitt förtroende för Ekot närmar sig noll!

Bengt Blomberg,

Munkedal

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Annika

23 augusti 2021 09:58

Jag håller med Bengt B om att svenska ska vara huvudspråket i bl a nyhetssändningar men att sända ett par meningar där den person som intervjuas talar sitt språk finner jag vara av värde. Att få höra den som intervjuas själv tala några sekunder ger lyssnaren en bild av vederbörande förutom vad som framförs i ord.

 

Christina Johansson

23 augusti 2021 23:02

Översättningar från engelska till svenska ska självklart vara en regel, inte ett undantag. Det är oerhört nonchalant mot lyssnarna att inte översätta. Skärpning, Ekot!

 

Åke F

24 augusti 2021 12:25

Jag kan vara instämma i Bengt Blombergs kritik. Såväl SR som SVT (Play) tycks helt okänsliga för läsare/tittare med synpunkter som inte passar de förhärskande åsikterna där! Ändå är det vi medborgare som finansierar verksamheten direkt/indirekt!

 

Bo

24 augusti 2021 12:53

Hej!
Man kan bara hålla med Bengt Blomberg. Sådana företeelser finns överallt. Igår blev jag uppringd från ett stockholmsnummer av en ung man som på engelska frågade hur jag mådde i en ton som om vi känt varandra i årtionden. Jag sade bara: ”Svenska!” och han svarade: ”No English, old man?”. Då lade jag på. Eller tryckte bort honom, vilket ju numera är ännu lättare. Känslan som uppringaren framtvingade var att man bör skämmas om man inte talar engelska…

Är vi egentligen ockuperade?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...