(Brev till Svenska Dagbladets språkspalt den 3 oktober)

Med anledning av språkspalten den 2 oktober och perspektivet att vi förlorar (eller avskaffar) distinktionen mellan de och dem. Vore det inte synd om vi miste en språklig finess som vi delar med engelskan? Hur ska man enkelt bibringa svenskspråkiga elever förmågan att skilja mellan they och them om man inte kan hänvisa till likheten med svenskan? Är det inte nog knepigt att lära ut skillnaden mellan personliga och determinativa pronomen? De/dem som heter varken  they who eller them who utan those who… Skulle man dessutom röra till det genom att ersätta adjektivets bestämda artikel  i pluralis de med dom, så skulle man snart få uppleva att they weakest pupils make them ugliest mistakes (alternativt those ugliest mistakes who you can imagine).

Fruktar frågaren

Bengt Lidal

(Denna nätdagbok är knuten  till nätverket Språkförsvaret)

 

Bengt Svensson

5 oktober 2021 06:35

Det där är ett konstigt problem. Jag tror det beror på att svenska ungdomarinte längre läser böcker.

 

Bengt Svensson

5 oktober 2021 06:46

Häromdagen slog jag upp Owe Thörnqvists populära "Titta titta där ..." på nätet, och vad fick jag se?
"... att dem har ögon här och dem har öron där å även svansar havar de ..."

 

Cj

5 oktober 2021 19:13

Vad som var möjligt för skolväsendet att lära ut en gång i tiden har nu passerats omöjlighetens gräns. Orsaken för det kan diskuteras ett tag.

 

Benkt Lundgren

6 oktober 2021 10:22

Är du säker? I den version jag får upp står det ”dom”, alltså talspråk och inte direkt fel.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...

"Lugnt och tryggt" i Karlstad noteras - Oj! Det gällde visst inte endast i Karlstad...        Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag.   Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...

      Framförallt "stärker de" det svenska språkets ställning, vilket redan utan deras "hjälp" befinner sig i fritt fall.   "Tack" alla framsynta svenska politiker som möjliggör IES språkförstörelse och samtida (för närvarande lagliga ska ...

Barbara säger att hon vill väl,  kommunerna säljer sin språkliga själ.   "Hasse" han tjatar om kommunist, det finner många mer än trist.   Skolpengen flyr likväl.   Per-Owe Albinsson   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Spr...