Björn Wiman skriver i en kommentar i dagens DN till valet av Abdulrazak Gurnah som Nobelpristagare i litteratur bland annat:

”Gurnahs hemland Tanzania har enligt många bedömare mer än något afrikanskt land gjort sig av med det koloniala språkarvet. Ändå blir det ytterligare en författare som skriver på engelska som belönas. Ur det perspektivet hade Svenska Akademien och dess utvidgade läsecirkel av sakkunniga möjligen kunnat anstränga sig ytterligare för att komma tillrätta med den anglofona (min fetstil) obalans i Nobelprisets annaler som nu ytterligare förstärks. ”

Som bekant har Språkförsvaret under flera år utdelat ett Anglofånpris – uppehåll har dock gjorts på grund av pandemin. För att understryka att de som i tid och otid använder sig av engelska också är fånar, har vi konstruerat efterleden  -fån. Det är bara en bokstav, som skiljer vår stavning från Björn Wimans, men uttalet är detsamma.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

qz

8 oktober 2021 20:45

Årets fredspristagare presenterades med ett långt anförande på engelska. Jag tycker att det hade varit passande med lite på norska också, även om hela världspressen var samlad.

 

Christina Johansson

9 oktober 2021 19:37

Abdulrazak Gurnah bor inte längre i Tanzania utan han är verksam vid University of Kent i Canterbury i England. Svenska Akademiens motivering till Nobelpriset i litteratur är följande: ”För att kompromisslöst och med stor medkänsla ha genomlyst kolonialismens verkningar och flyktingens öde i klyftan mellan kulturer och kontinenter”. Kolonialismen liksom globalismen gör människor rotlösa. Det är viktigt med rötter för oss människor. Utan rötter vissnar vi.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper inom...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...