Den 22 december skrev Sara Lövestam i sin språklucka i Svenska Dagbladet:

”Själv använder jag ibland ordet båtnad i hopp om att det ska ta ny fart. Varje gång jag är på vippen att utbrista ’win win’, säger jag i stället ’till allas båtnad!’, och möts av oförstående blickar. Kanske kan det båta, om vi alla gör en gemensam ansträngning för att sprida ordet.”

Själv använder jag också av och till ”till allas båtnad”. Dock har Språkförsvaret i sin sektion ”Säg hellre!” lanserat ett annat ersättningsord till ”win-win”  på förslag, om jag inte missminner mig, från Henrik Nilsson, terminolog från f.d TNC, nämligen ömsevinst. Det är genomskinligt och lätt att säga.

Per-Åke Lindblom

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...