Vem har inte tittat i en IKEA-katalog? Den första IKEA-katalogen utkom 1951. IKEA-katalogen räknas som världens största kommersiella trycksak. Den utges på 24 språk, distribueras till 198 miljoner hushåll i 38 länder och läses av omkring 400 miljoner människor.

Skulle IKEA haft samma framgångar, om företaget bara låtit folk runtom i världen skruva ihop sina möbler själva? Skulle IKEA haft samma framgångar, om företaget bara satsat på svenska och ett internationellt språk, läs engelska? På hemmaplan genomför Luftfartsverket ett dekret att alla flygplatser, som sorterar under verket, ska byta ut beteckningen ”flygplats” mot ”airport”. Samtidigt säljer IKEA sina möbler utomlands under svenska beteckningar och serverar svenska köttbullar i sina restauranger. Vilken mix! En mångspråkig hållning – och först då är man internationell! – parat med att IKEA står för det svenska språket. Andra svenska företag, speciellt reklambyråer, borde lära av IKEA.

Observera att dessa lovord varken innebär att läsarna rekommenderas eller inte rekommenderas att köpa en IKEA-möbel. Det är som alla förstår en helt annan fråga.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Söndagens svenskspråkiga sång    Laleh - Många ljus   Söndagens svenskspråkiga dikt    Inom varje dikt    Inom varje dikt lyser en liten lampa   I rummet och tiden i jorden och havet hos människan och djuret hos allt som h...

Man behöver inte kunna svenska för att bo i Sverige, men man behöver kunna engelska. Eller? Allt oftare händer det att man går på restaurang där personalen enbart talar engelska. Detta brukade vara ett Stockholmsfenomen, nu har det spritt sig över la...

Sedan 2014 har Språkförsvaret – med undantag för coronapandemin – varje år delat ut två priser.   Det ena priset, Årets anglofån, är ett negativpris. Det är meningen att mottagaren ska skämmas över detta pris. Det bör framför allt ges...

Inte i Storbritannien eller på Irland, om ni tror det. North Park (Norra parken) ligger i Idre, Dalarna och är ett företag, som säljer ”exklusiva” fjällägenheter.   Företaget har alltså t.o.m. kostat på sig ett engelskt namn!   (D...

Detta tas upp av Anders Svensson i artikeln ”Sveriges Radio sviker sin publik – engelska ska översättas”  i Dagens Nyheter den 30 november. Han skriver bland annat:   ”I 15 minuter och 34 sekunder behandlas händelsen i ett...