Enligt uppgift kommer Svenska Helsingforskommittén att byta namn till det helengelska Human Rights Defenders. Förklaring:

"Vi har valt att bara ha ett engelskt  namn för att vi vill signalera att vi är en internationell  organisation och för att inte skapa förvirring. Översätter man ett  namn så uppstår det ofta frågor om huruvida det är samma organisation  som åsyftas i båda fallen."

Ja, tänk vilka problem Förenta Nationerna, Röda Korset m.fl internationella organisationer har. Vad enkelt det vore om de hette United Nations och Red Cross på alla språk! Så mycken förvirring i världen vi slapp!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)