Det visar poeten Eva Ström som har översatt ingenting mindre än giganten Shakespeares sonetter.

Enligt recensenten  Carl-Johan Malmbergs artikel i SvD av idag, så har dessa dikter aldrig låtit bättre. Eva Ström bevisar att svenskan är poetiskt smidig, och hon motbevisar att svenskan skulle vara rimfattig.

Underbar läsning för en språkförsvarare. Nu  blir det till att inhandla sonetterna, såväl i original som i den senaste översättningen (det finns tydligen åtminstone fem tidigare).

Hillo Nordström

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)