Direktlänk till inlägg 10 december 2012

Ungdomar myntade årets nyord i Norge

Av Nätverket Språkförsvaret - 10 december 2012 14:44

(Denna text är hämtad fråm Språkrådets webbplats)


Nu har den norska nyordslistan för 2012 publicerats. Årets ord blev ungdomsordet nave, ’ta ett friår’.

Norska Språkrådet har i samarbete med nyordsforskaren Gisle Andersen nu publicerat den norska nyordslistan för 2012. Bland orden märks bland annat grovkarbo (grova kolhydrater), smartskule (smartskola, det vill säga en elektroniskt välutrustad skola) och glanekø (kö av nyfikna bilister vid olycka).

Titeln årets ord fick nave, ett verb bildat på namnet Nav (Arbeids- og velferdsforvaltningen). Det betyder ’att ta sig ett friår bekostat av Nav’. Till det har också verbalsubstantivet naving bildats.

Läs hela listan på sprakradet.no.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

cj

12 december 2012 22:38

Apropå "navere":

http://www.aftenposten.no/meninger/Algebra-for-navere-7068128.html

Lynkurs i algebra for de gutter og jenter som tar seg et friår.
Et alternativ til mantraen "å søke seg sin egen kunnskap på 'internétt'"?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 17 jan 14:00

Vad händer när engelskundervisningen slutar vara en bro till samhället och börjar kännas som ett test på tillhörighet som man kan misslyckas med?   Det är frågan som väcks av den brittiska regeringens föreslagna nya invandringspolitik, som skulle...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 15 jan 15:00

Verein Deutsche Sprache publicerar också varje år Årets rubriker, underförstått de roligaste eller mest slagkraftiga rubrikerna -  se Schlagzeile des Jahres 2025 – 20 besten Schlagzeilen.   I vissa fall krävs det att man förstår eller känn...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 14 jan 14:15

Om du talar ett annat språk än engelska flytande har du säkert märkt att vissa saker är omöjliga att översätta exakt.   En japansk designer som förundras över ett objekts shibui (en sorts enkel men tidlös elegant skönhet) kan känna sig hindrad av...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 13 jan 11:44

  Fråga till Perplexity:   Används neurala maskinöversättningsverktyg som DeepL vid några europeiska universitet utanför Sverige? Ja, neurala maskinöversättningsverktyg som DeepL används i dag vid flera europeiska universitet utanför Sverige,...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 12 jan 08:00

Svaret har genererats av Perplexity. [1]   DeepL är en ledande AI-driven översättningsplattform känd för sin höga noggrannhet och naturliga språkhantering, särskilt för europeiska språk.   Bakgrund   DeepL grundades av Jarek Kutylowski oc...

Presentation

Omröstning

Vilket av orden från 2025 års nyordslista har störst chans att överleva?
 balkongkraftverk
 beredskapsodling
 drönarmur
 dunkelflaute
 finfluerare
 handelsbazooka
 hjärnröta
 klonförening
 kundljudzon
 mammakorv
 pthtest
 quadrobics
 ragebait
 robusthöjande
 six seven
 skibidi
 solsambruk
 vibbkodning
 wokehöger

Fråga mig

143 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1
2
3
4
5 6 7 8 9
10 11 12
13
14 15 16
17 18 19 20 21
22
23
24
25
26
27 28 29
30
31
<<< December 2012 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Ovido - Quiz & Flashcards