2011 var engelska källspråk för 77,04 procent av alla texter som överlämnades till EU-kommissionens interna översättningstjänst, en ökning från 74,6 procent 2009.  Samtidigt fortsatte de franska texternas andel att minska – från 8,32 procent 2009 till 7,13 procent 2011.

Ursprungstexter på tyska representerade bara 2,74 procent av alla texter, trots att tyska är det största språket inom EU med runt 100 miljoner talare. Övriga språk inom EU delar på resten av kakan.

Källa: Commission denies English favouritism

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)