I Gevaliensis igår berättade redaktionen att Gävle kommun hade ersatt personalavdelningen med en ”human resources-avdelning”.

Nu är det fullt möjligt att Gävle kommun, som möjligen därmed anser sig ha tagit sig till globaliseringens/internationaliseringens framkant, i stället kommer att bli omkörd/överkörd/varvad av utvecklingen. Begreppet “human resources” ifrågasätts nu av engelskspråkiga skribenter, som sysslar med företagande och ledarskapsfrågor – se denna artikel från Linkedin:

”Tiden har kommit för HR (Human Resources)-avdelningar att stänga igen. HR-avdelningar framställer sig själva ofta som värderade affärspartner för såväl ledning som personal. Men hur kan någon ta en avdelning på allvar som omnämner människor som ’resurser’?” (Min översättning)(1)

Observatör

1) “The time has come for HR (Human Resources) departments to call it a day. HR departments often portray themselves as a valued business partner for management and staff alike. However, how can anyone take a department seriously that refers to people as ‘resources’?”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Susanne L-A

4 december 2013 10:47

Denna artikel har uppenbarligen inte lästs av det kommunala bolaget Telge Tillväxt AB, som det berättas om i en ledarkrönika i DN: http://www.dn.se/ledare/signerat/manniska-eller-maskin/
I detta projekt för att få företag i Södertälje att ta emot arbetslösa ungdomar har man till och med gått ett steg längre, och avhumaniserat de arbetslösa helt, de kallas nämligen endast för resurser: ”Uthyrning av en resurs sker upp till sex månader, därefter har kunden möjlighet att anställa resursen alternativt hyra in en ny resurs från leveran­tören”. Denna "leverantör" väljer ut och förbereder resurserna, och har också en nöjd-kund-garanti, om kunden inte blir nöjd med leveransen.

När jag googlar på Telge tillväxt ser jag dock att bolaget faktiskt kallar sina egna anställda för personal: "Möt vår personal" heter det i en Youtube-film. Det är skillnad på folk och folk, dvs anställda och arbetslösa - i alla fall i Södertälje...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Allmän lingvistik försöker identifiera egenskaper som är gemensamma för alla språk, det vill säga språkliga universalier. Dessa egenskaper måste förstås vara mycket allmänna, eftersom skillnaderna mellan de 6 000 till 7 000 språk som finns är enorma....

Söndagens svenskspråkiga sång    Laleh - Många ljus   Söndagens svenskspråkiga dikt    Inom varje dikt    Inom varje dikt lyser en liten lampa   I rummet och tiden i jorden och havet hos människan och djuret hos allt som h...

Man behöver inte kunna svenska för att bo i Sverige, men man behöver kunna engelska. Eller? Allt oftare händer det att man går på restaurang där personalen enbart talar engelska. Detta brukade vara ett Stockholmsfenomen, nu har det spritt sig över la...

Sedan 2014 har Språkförsvaret – med undantag för coronapandemin – varje år delat ut två priser.   Det ena priset, Årets anglofån, är ett negativpris. Det är meningen att mottagaren ska skämmas över detta pris. Det bör framför allt ges...

Inte i Storbritannien eller på Irland, om ni tror det. North Park (Norra parken) ligger i Idre, Dalarna och är ett företag, som säljer ”exklusiva” fjällägenheter.   Företaget har alltså t.o.m. kostat på sig ett engelskt namn!   (D...