Ett nytt bias/förväxlingsfaktor har upptäckts inom forskningen, vilket snedvrider resultat och evidens från studier, det heter "language-bias". I korthet går det ut på att mera relevant (och inte enbart positiv) forskning publiceras på andra språk än det dominerade språket, engelska. Därav bör forskare läsa artiklar och studier även utanför den engelska publiceringen. Jag tycker att det är ett viktigt inslag i debatten om språk inom akademin, där Sverige verkar sträva efter att inget annat språk än engelska ska vara det gångbara. Nu visar det sig alltså att denna doktrin har en direkt skadlig inverkan på forskningen.

Se Catalogue of Bias!

Erik Berglund

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)