John Kinsel Sr, en av de sista så kallade ”kodtalarna” under andra världskriget, avled nyligen. Kinsel Sr. och hans kamrater var medlemmar av Navajofolket, en av de inhemska etniska grupperna på den nordamerikanska kontinenten. De bidrog till att USA kunde kryptera sina meddelanden under striderna i Stilla havet utan att de japanska styrkorna visste hur de skulle avkoda dem. För att göra detta använde kodtalarna ord från Navajospråket. Ordet för ”sköldpadda” stod t.ex för ett skal. År 2002 blev deras arbete känt för den breda allmänheten genom filmen ”Windtalkers”. Efter Kinsel Sr:s död är endast två av kodtalarna fortfarande i livet, och båda är över 90 år gamla. ( bild.de)

Anmärkning: Navajo är det största indianfolket i USA med nära 400 000 registrerade stammedlemmar, d.v.s fler än antalet islänningar. Deras reservat omfattar en yta på  70 700 kvadratkilometer. Det enda större landskapet i Sverige är Lappland med 109 702 kvadratkilometer – näst störst är Jämtland med  34 009  kvadratkilometer.

Men navajo var inte de enda äktamerikanska kodtalarna i USA:s armé under andra världskriget; totalt tjänstgjorde kodtalare från 15 stammar och folk. Den japanska underrättelsetjänsten hade underskattat den amerikanska militärens möjligheter till ”dubbel kryptering”.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)