Direktlänk till inlägg 29 mars 2025

Språkförsvar i praktiken

Var på jakt efter en ny cykelslang och ringde därför runt till tre sportaffärer i närområdet för prisuppgifter. Då jag ringde den sista affären svarar en man, helt obrytt, ”Hello, how can I help you?”


Jag svarar med ett enda ord: ”Svenska"! Mannen låter nu lite mer osäker på rösten men uthärdar: ”English, is it ok?” Jag svarar återigen: ”Svenska"! Irriterat mutter i andra luren, varpå en svensktalande personal tar över luren och jag får mitt ärende gjort.


Fundering: Vem är denne engelsktalande man att ta sig friheten att tvinga svenska kunder att tala ett främmande språk i sitt eget land och var har arbetsgivaren sitt huvud? Under armen tycks det mig!


Språkförsvarare

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


 
 
Ingen bild

inga johansson

30 mars 2025 14:18

Det hade varit intressant att testa om du prövat förklara ditt ärende på finska, jiddisch eller esperanto.
Vem hade tagit över luren efter den engelsktalade... ?

 
Ingen bild

Annika

30 mars 2025 17:14

Det kan ju ha varit så att den som svarade i sportaffären nyss flyttat till Sverige och inte hunnit lära sig svenska än och men lyckats hitta ett arbete ändå. Tack vare att ägaren till sportaffären anställde denna person utifrån vad hen kan och inte utifrån vad hen inte kan så svarade vederbörande på engelska. De flesta som bor i Sverige kan nog vänligt be att få tala med en svensktalande person.

 
Ingen bild

Observatör

30 mars 2025 20:51

Annika

Men varför ska en nyanländ, som ännu inte hunnit lära sig svenska, tillåtas besvara frågor från kunder, med stor sannolikhet svensktalande, på engelska? Bara om man har den principlösa och okunniga inställningen att i Sverige "kan alla engelska". Det fanns ju svensktalande på företaget. För övrigt säljer man bäst på kundens språk, i det här fallet svenska.

 
Ingen bild

Per-Owe Albinsson

30 mars 2025 21:02

1. Svenska ska du kunna i n n a n du börjar på en svensk arbetsplats.

2. Jag vet dessutom att denna man har jobbat i butiken i flera år.

3. Engelskspråkiga är erkänt urusla på att lära sig andra språk och om du godkänner engelska så är sannolikheten att det fortsätter på den bogen mycket hög.

4. Ja, det var jag som skrev texten!

 
Ingen bild

Engelskspråkiga ska hållas korta

30 mars 2025 21:18

Collin Nutley är en utmärkt representant för hur många engelsktalande beter sig i icke-engelsktalande länder

De talar... tada... engelska!

Och då är karln till och med gift med samt har barn tillsammans med en svenska, som helt uppåt väggarna hår låtit honom hållas - i över 40 år!!

Det är den här blåögda naiviteten och -"fromma-förhoppningar-mentaliteten" och som Annika tyvärr visar ett så flagrant exempel på, som vi måste komma ifrån i detta land.

Annars kommer vi att bli helt överkörda... både språkligt och kulturellt.

Jag säger bara Nothvolt!!

 
Ingen bild

Erik

30 mars 2025 21:39

Vän till Per-Owe och känner till butiken, Sportson Danderyd.

Karln är i n t e nyanländ och talar engelska som en britt.

Det gäller att vi slutar upp med att ge hitflyttade människor möjligheten att slå blå dunster i ögonen på oss när det gäller att försöka rättfärdiga att inte lära sig svenska.

 
Ingen bild

inga johansson

31 mars 2025 13:06

Jag återkommer till frågan om vilka språk som talas i Sverige.
Finska eller jiddisch talas väl i Stockholm, vad jag vet.
Så hur bemöter man dessa kunder i en butik där man "tror att alla
talar engelska" ?

 
Ingen bild

Lp

31 mars 2025 19:53

För några år sedan besökte jag med min familj en klädaffär i centrala Stockholm. Butiksägaren tilltalade oss först på engelska, men när vi svarade på svenska övergick han genast till svenska. Varför började han inte på svenska?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 13 jan 11:44

  Fråga till Perplexity:   Används neurala maskinöversättningsverktyg som DeepL vid några europeiska universitet utanför Sverige? Ja, neurala maskinöversättningsverktyg som DeepL används i dag vid flera europeiska universitet utanför Sverige,...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 12 jan 08:00

Svaret har genererats av Perplexity. [1]   DeepL är en ledande AI-driven översättningsplattform känd för sin höga noggrannhet och naturliga språkhantering, särskilt för europeiska språk.   Bakgrund   DeepL grundades av Jarek Kutylowski oc...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 11 jan 12:00


När jag besökte Akademibokhandeln på Grand Samarkand i Växjö den 8 januari gick jag förbi en affär som till min glädje hade skyltar som det stod ”REA” på och inte ”SALE”. Tyvärr var butiksnamnet ”JEZZ I AM”.    ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 11 jan 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Olle Ljungström - Nu är julen slut   Söndagens svenskspråkiga dikt   En lättnadens suck   Somliga tider blir människan kroppsligen trött av att ingenting göra mer än att äta och dricka och glamma oc...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 10 jan 12:15

Fyra språkfamiljer, mer än 300 enskilda språk, ett skriftspråk – det enorma riket Kina är också en stat med många språk, även om det gärna framställer sig som kulturellt enhetligt. Lingvisten Ernst Kausen räknar upp dessa språk i WELT och beskr...

Presentation

Omröstning

Vilket av orden från 2025 års nyordslista har störst chans att överleva?
 balkongkraftverk
 beredskapsodling
 drönarmur
 dunkelflaute
 finfluerare
 handelsbazooka
 hjärnröta
 klonförening
 kundljudzon
 mammakorv
 pthtest
 quadrobics
 ragebait
 robusthöjande
 six seven
 skibidi
 solsambruk
 vibbkodning
 wokehöger

Fråga mig

143 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3 4
5
6 7 8 9
10
11 12 13
14
15 16
17 18
19
20 21
22
23
24 25 26 27 28 29 30
31
<<< Mars 2025 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Ovido - Quiz & Flashcards