”Var Storytels fest i Bredäng bokbranschens ändstation?” Det frågar sig Jonas Gardell i Expressen. I en debattartikel beskriver han förlagskoncernens jubileumsfest i kritiska ordalag, bland annat utifrån språkval. Från scenen skröt ledningen om framgång och börsintroduktion helt på engelska, ”trots att de flesta gästerna nog var svenskar” som Gardell skriver. De prisade alla som bidragit till framgången: marknadsavdelningar, ekonomiavdelningar osv (fast med engelska termer förstås), och tillade sist: ”and other functions”. Inte ett ord sades om författarna. Gardell drar slutsatsen att författarna numera ingår i begreppet ”other functions”.

Andra saker Gardell nämner utifrån anglifieringen av förlagskoncernen är att deras utgivning av svenskspråkiga författare kallas Storytel originals, ”en härligt svenskklingande rubrik” som Gardell skriver. Han fortsätter med att kritisera att Storytels topplista mest består av ”en uppsjö inläst massproducerad underhållningslitteratur. Eller content som det heter på svenska nu för tiden. Som är ett annat ord för innehåll (ett lite äldre svenskt ord).”

Hela artikeln finns att läsa här.

Susanne L-A

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Christina Johansson

Måndag 17 nov 16:42

Tragiskt att det engelskvurmande ljudboksföretaget Storytel har förvärvat den anrika förlagsgruppen Norstedt genom att köpa hundra procent av aktierna! Vd:n för Storytel kallar förvärvet ”en drömaffär”. Enligt mig är det en sorglig utveckling av bokbranschen. När pengarna styr utsätts vi med medborgare för ett högst tveksamt vansinne. Storytel vore en perfekt kandidat till anglofånpriset 2025.

https://http:

 

Susanne L-A

Tisdag 18 nov 08:36

På radions kulturnytt i morse diskuterades just detta. Där varnar förlagschefer för att ljudbokstrenden riskerar att splittra litteraturbranschen i två delar, och nämner att techföretagens logik krockar med kulturen. Hela inslaget kan höras här: https://www.sverigesradio.se/artikel/ljudbokstrenden-riskerar-splittra-litteraturen-hard-affarslogik

https://http:

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Allmän lingvistik försöker identifiera egenskaper som är gemensamma för alla språk, det vill säga språkliga universalier. Dessa egenskaper måste förstås vara mycket allmänna, eftersom skillnaderna mellan de 6 000 till 7 000 språk som finns är enorma....

Söndagens svenskspråkiga sång    Laleh - Många ljus   Söndagens svenskspråkiga dikt    Inom varje dikt    Inom varje dikt lyser en liten lampa   I rummet och tiden i jorden och havet hos människan och djuret hos allt som h...

Man behöver inte kunna svenska för att bo i Sverige, men man behöver kunna engelska. Eller? Allt oftare händer det att man går på restaurang där personalen enbart talar engelska. Detta brukade vara ett Stockholmsfenomen, nu har det spritt sig över la...

Sedan 2014 har Språkförsvaret – med undantag för coronapandemin – varje år delat ut två priser.   Det ena priset, Årets anglofån, är ett negativpris. Det är meningen att mottagaren ska skämmas över detta pris. Det bör framför allt ges...

Inte i Storbritannien eller på Irland, om ni tror det. North Park (Norra parken) ligger i Idre, Dalarna och är ett företag, som säljer ”exklusiva” fjällägenheter.   Företaget har alltså t.o.m. kostat på sig ett engelskt namn!   (D...