Detta tas upp av Anders Svensson i artikeln ”Sveriges Radio sviker sin publik – engelska ska översättas”  i Dagens Nyheter den 30 november. Han skriver bland annat:

”I 15 minuter och 34 sekunder behandlas händelsen i ett inslag i SR-programmet ”Medierna” – ett slags tryckfelsnisse i magasinsformat. Men i sex minuter och en sekund – alltså en dryg tredjedel av inslaget – talas det engelska. Utan översättningar, utan förklaringar, utan något som helst stöd för lyssnarna.

I denna inofficiella version av Radio Sweden förutsätts publiken ha mycket goda kunskaper i engelska. Ett idiomatiskt uttryck som the buck stops here – som används när någon tar ansvar för ett misstag och inte lägger skulden på någon annan – tillhör vad lyssnarna förväntas begripa.”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)