Partikelverb är verb i språket som utgörs av ett verb och en  partikel, oftast i form av ett adverb eller en preposition. De är vanliga i svenska, engelska och tyska. Ett kännetecken är att betoningen ligger på partikeln. Satsen ”Jag hälsade på honom” får exempelvis helt olika betydelse om verbet eller partikeln betonas.  Om ”på” betonas, betyder det att jaget besökte honom – om verbet betonas, betyder det jaget gav honom en hälsning, då de möttes.

Varje ny partikel leder till att förleden, ett ”kärnverb”,  begåvas med en ny  betydelse. Därför är partikelverben speciellt svåra att lära in för vuxna invandrare, som lär sig svenska som andra språk. Detta kan illustreras med det partikelverb, som innehåller kärnverbet ”hålla”.

Det finns i och för sig  ingen officiell och uttömmande “komplett lista” över alla partikelverb med hålla som förled eller kärnverb, men vissa källor ger relativt omfattande inventeringar som praktiskt kan fungera som en sådan. Nedan följer en samlad lista baserad på större öppna listor och undervisningsmaterial; andra mer sällsynta eller ad‑hoc‑bildningar kan också förekomma i bruk.

Vanliga partikelverb med hålla

• hålla av

• hålla efter
• hålla fast
• hålla fast vid
• hålla för
• hålla ihop
• hålla i
• hålla i sig
• hålla igen 
• hålla igång
•  hålla inne / hålla in
• hålla med
• hålla ner
• hålla om
• hålla på
• hålla på med
• hålla sig
• hålla sig avvaktande (ofta beskrivet bland uttryck, inte alltid listat)
• hålla sig borta
• hålla sig för (t.ex. skratt)
• hålla sig i form
• hålla sig inne
• hålla sig med
• hålla sig på mattan
• hålla sig till
• hålla sig undan
• hålla sig uppe
• hålla till
• hålla tillbaka
• hålla till godo
• hålla till med
• hålla upp
• hålla ut

Några närliggande idiom/uttryck

Dessa behandlas ibland tillsammans med partikelverb men klassas inte alltid som typiska partikelverb i snäv grammatik.

• hålla skenet uppe
• hålla tummarna

• hålla huvudet kallt
• hålla låg profil
• hålla koll på
• hålla på att (nära att göra något, t.ex “hålla på att dö”)

Viktig reservation

• Olika lexikon och listor tar med delvis olika kombinationer, och drar gränsen olika mellan partikelverb, reflexiva verb och idiomatiska uttryck.

Därför kan ingen lista säkert sägas vara absolut komplett; listan ovan bygger på de mer omfattande öppna listor som finns tillgängliga och omfattar de frekventaste och mest etablerade formerna.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

benny (vladivostok)

29 december 2025 08:18

Kompletterar med "hålla sig". Rolig lista! och god fortsättning/gott nytt år när det är dags för det.

https://http:

 

benny (vladivostok)

29 december 2025 08:19

Ser nu att även "hålla tillbaka" fattas.

https://http:

 

Webbmaster

29 december 2025 13:29

"Hålla tillbaka" har lagts till.

https://http:

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad händer när engelskundervisningen slutar vara en bro till samhället och börjar kännas som ett test på tillhörighet som man kan misslyckas med?   Det är frågan som väcks av den brittiska regeringens föreslagna nya invandringspolitik, som skulle...

Verein Deutsche Sprache publicerar också varje år Årets rubriker, underförstått de roligaste eller mest slagkraftiga rubrikerna -  se Schlagzeile des Jahres 2025 – 20 besten Schlagzeilen.   I vissa fall krävs det att man förstår eller känn...

Om du talar ett annat språk än engelska flytande har du säkert märkt att vissa saker är omöjliga att översätta exakt.   En japansk designer som förundras över ett objekts shibui (en sorts enkel men tidlös elegant skönhet) kan känna sig hindrad av...

  Fråga till Perplexity:   Används neurala maskinöversättningsverktyg som DeepL vid några europeiska universitet utanför Sverige? Ja, neurala maskinöversättningsverktyg som DeepL används i dag vid flera europeiska universitet utanför Sverige,...

Svaret har genererats av Perplexity. [1]   DeepL är en ledande AI-driven översättningsplattform känd för sin höga noggrannhet och naturliga språkhantering, särskilt för europeiska språk.   Bakgrund   DeepL grundades av Jarek Kutylowski oc...