December 2006 fick bl.a KappAhl "Tummen ner" av Språkförsvaret. I början av maj i år beslöt Språkförsvaret att skicka ett diplom till alla som hade gjort sig förtjänta av antingen "Tummen ner" eller "Tummen upp". Här är KappAhls svar daterat den 21/5:

"Vi delar er uppfattning att det svenska språket, liksom andra, skall vårdas. Uttrycket 'You look great'  i vår reklam är en internationell aktivitet som skall fungera i fyra olika länder. Många av de tryck vi gör på plagg är skapade ur en internationell modebild och skall fungera på många olika marknader.

Vänliga hälsningar

Christian W. Jansson

Verkställande Direktör. "

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.