(Texten är hämtad från presentationen av handboken)

Handbok om translitterering och alternativa geografiska namnfomer

Publikationens metadata

Måste du ofta ta ställning till hur utländska namn ska stavas på svenska? Då är denna handbok en utmärkt hjälp! Boken tar upp övergripande translittereringsproblem och ger också väl underbyggda rekommendationer om hur geografiska namn och personnamn bör stavas på svenska. Boken ger stavningsexempel från alla världens länder och territorier samt från ett 50-tal olika språk och skriftsystem. En utförlig innehållsförteckning samt ett index gör boken lätt att hitta i – en guldgruva för både översättare, skribenter, redaktörer och geografinördar. Handboken är sammanställd av ministerrådets svenska översättarenhet i samarbete med övriga EU-institutioner.

För nedladdning av handboken besök denna sida!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Språkförsvaret gednomförde i lördags ett lyckat seminarium, "Engelska språkbytesskolor - hot mot svenskan?", med ett 40-tal deltagare i Beskowsalen, ABF-huset, Sveavägen 41 i Stockholm. Fem inledare ställde upp: Johan Enfeldt, Raoul J. Granqvist, Olle Josephson. Olle Käll och Liss Kerstin Sylvén.

Inledningarna filmades och vi kommer att lägga ut så många som möjligt av dem, antingen i denna nätdagbok eller på webbplatsen.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)