På Språkdagen i Norge den 15/11, som arrangerades av Språkrådet, höll den administrative direktören i Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) Finn Bergesen ett tal om den nödvändiga vården av modersmålet. Det är lathet eller simpel fåfänga, när företagsledare använder sig av engelska i stället för att hitta goda norska uttryck, menade Bergesen, som fortsatte:

 ”Eg er for alt som har med globaliseringa å gjera, WTO, EU og alt det der. Men det er ikkje det same som at vi skal utsletta kulturen og identiteten vår og svekkja språket. Det går an å vera for begge delar. Vi peprar språket vårt med engelske ord.

 Kvifor gjer vi eigentleg dette? Jau, det er av dovenskap, vi tek dei orda som "poppar” opp i hovudet. Det krev medvit og engasjement å halda fast på eit godt norsk språk. Det må vera eit mål å styrkja medvitet og halda norsken vår rein. Det er ikkje naturleg å ta norske ord inn når vi snakkar engelsk, då skal det heller ikkje vera motsett.

Eg trur det ligg mykje kokettering bak all denne bruken av engelsk, ei briljering. Men ein nyttar det også til å skjula seg bak det. Difor er det viktig at Språkrådet arrangerer ein språkdag med dette temaet. Vi i næringslivet er avhengige av presisjon. Det er klart at vi er meir presise på morsmålet vårt.” 

Bergesen sammanfattade sitt budskap med orden:

 ”Det er heilt greitt å snakka engelsk når du må, men snakk norsk når du kan.” 

Finn Bergesen är likaledes anhängare av obligatorisk nynorska i skolan.

Om en ledande företrädare för svenskt näringsliv skulle ha hållit ett liknande tal i Sverige, skulle det säkerligen ha väckt sensation.

Källa: Modersmålskredsen.

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...