EU-kommissionens generaldirektorat för översättning inbjuder till seminariet ”Språkanvändningen i EU – visioner och verklighet” 21 april 2009, kl. 10–12, i Europahuset, Regeringsgatan 65, plan 2, Stockholm.

Språklig mångfald är ett nyckelbegrepp i EU:s språkpolitik. Denna mångfald är ett kulturarv som vi måste bevara. Dessutom vill EU att alla, såväl barn och ungdomar som vuxna, ska uppmuntras att lära sig två andra språk utöver det egna modersmålet. Mot denna bakgrund bjuder vi in till debatt och diskussion utifrån följande frågeställningar:

• Hur står sig EU:s visioner i verkligheten?
• "Modersmålet + 2", realitet eller utopi?
• Hur ser språkanvändningen ut i olika EU-sammanhang, med 23 officiella språk och tre arbetsspråk?
• Hur fungerar tolkning och översättning?
• Hur ser det ut på språkfronten här hemma? Hur klarar sig svenskan?
• Hur ser framtiden ut för tyska, franska och andra språk i skolan och på universiteten?
• Regionala språk och minoritetsspråk, är det verkligen något för EU?
• Ryska, arabiska och kinesiska, kan det vara något för EU?
• "All Europeans will become bilingual, except for Anglophones, who are becoming monolingual"?

Marco Benedetti, generaldirektör på EU-kommissionens generaldirektorat för tolkning, kommer att hålla ett inledningsanförande och därefter delta i debatten. Är du intresserad av att delta? Vi vill gärna ha din anmälan senast den 25 mars, helst per e-post, till DGT-STOCKHOLM@EC.EUROPA.EU

Frågor besvaras av:

Handläggare i språkfrågor

Europeiska kommissionen, Representationen i Sverige

Regeringsgatan 65

103 90 Stockholm

Tfn: +46(0)8 562 444 41/42

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...