Direktlänk till inlägg 2 juni 2010
Engelskinfluerat uttal
Jag reflekterar emellanåt över det märkliga uttalet på "svenska" av den gemensamma europeiska valutan.
England är förvisso ett land som i likhet med oss inte deltar i euro-samarbetet. Men man uttalar givetvis denna valutas namn enligt uttalsregler som är vedertagna i det landet. Så icke hos oss! Här säger även bildade människor, och journalister i radio och tv: jorå. Men man säger ju inte Joråpa - varför då inte euro? Eller ännu hellre evro, som ligger än bättre i svensk mun, enligt min mening.
Ett annat exempel på felaktigt anglicerat uttal gäller det ord som på svenska stavas koncern. Det uttalas mycket ofta kånnsöörn och inte, som det bör: kånnsärn. Ordet är ett inlån från tyskans Konzern och bör då rimligen ha ett uttal som liknar källspråkets. Koncern på engelska heter group of companies. Engelskans concern har som bekant en helt annan betydelse.
Jag menar att uttalsdomänen är väl så viktig som andra språkliga domäner att försvara.
Lars Göran Asmundsson
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...
Söndagens svenskspråkiga sång Ulla Billquist - Syrendoft Söndagens svenskspråkiga dikt Kastanjeträden trötta luta Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...
Den kände kenyanske författaren Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation: ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...
Lars Lönnroth skriver på Facebook: ”Kan man lita på internationella rankinglistor över universitet? I samband med Trumps konflikt med universitetsvärlden påpekade jag häromdagen att Harvard står som nr 3 på den internationella rankinglist...
Ystads Allehanda berättar: ”Nordic International School tar bort kravet på skoluniform och inför istället en skoltröja eller t-shirt som blir frivillig att bära. Beslutet har fattats mot bakgrund av tidigare kritik från Skolinspektionen.&...
Presentation
Omröstning
aktivklubb
ankkurva
barntorped
dubbelklubb
gisslandiplomati
grön gumma
Magdamoderat
mittokrati
quishing
romantasy
skräpballong
skuggflotta
slop
soft girl
terian
tiktokifiera
tjejnyår
tryckarlägenhet
umarell
vänskapsbänk
Fråga mig
Kalender
| Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
| 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | |||
| 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 |
20 | |||
21 |
22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | |||
| 28 | 29 | 30 | |||||||
| |||||||||
Tidigare år
- För ett år sedan
- För två år sedan
- För tre år sedan
- För fyra år sedan
- För fem år sedan
- För sex år sedan
- För sju år sedan
- För åtta år sedan
- För nio år sedan
- För tio år sedan
- För 11 år sedan
- För 12 år sedan
- För 13 år sedan
- För 15 år sedan
- För 16 år sedan
- För 17 år sedan
Sök i bloggen
Senaste inläggen
- Även tyska studenter har bristande läsförmåga
- Söndagens svenskspråkiga sång och dikt
- Ngũgĩ wa Thiong'o slutade skriva på engelska 1977
- Engelskspråkiga universitet toppar rankinglistorna
- Nordic International School slopar skoluniformen
- Namnförslag efterlyses
- Engelska har liksom tappat skimret
- Elvis 17 år lär sig språk på egen hand: "Man får bättre kont...
- Intervjun med Olle Käll
- Gävle-läraren som leder kampen för det svenska språkets förs...
- Söndagens svenska sång och dikt
- Viktig debatt om dansk språkpolitik
- Svensk floskelordbok - läsvärd bok
- Starmer säger att invandrare bör tala engelska – men alla sp...
- Om det polska språket
Senaste kommentarerna
- Jag föreslår att benämningen "Public service" avse...
- Istället för "Publik service” föreslår jag: ”SVT:s allm...
- Kommentar till Lars: tyvärr har riksdagens sunkigaste parti ...
- "Vi får inte längre vara så häftiga eller intressanta s...
- Publik servis – skramlar som tomma kaoppar
- Den svenska termen skall vara ALLMÄNMEDIA. Är dessutom konkr...
- Ju mer undervisning på engelska desto högre poäng?
- I folkets/allmänhetens tjänst?
- finska = julkinen palvelu Kanske någon vet vad det heter på...
- romani = publikano serviso jiddisch = עפ...
Kategorier
Arkiv
RSS
Besöksstatistik
Säg hellre!
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"