Söker man på "Norrköpings flygplats", kommer man till en svensk sida om "Norrköping Flygplats", som man kan nå både på www.norrkopingsflygplats.se och www.norrkopingairport.com/. "Norrköping flygplats" ingår också i logon i de engelska (och tyska, där man i texten läser om "Flughafen Norrköping") versionerna.

Sökning på "Linköpings flygplats" ger enbart "Linköping City Airport" som alternativ, enbart engelska i logon. Flygplatsen har dock en hemsida på svenska: www.linkopingcityairport.se, som hälsar "Välkommen till Linköping
City Airport" (med länk till engelsk version). Även i Linköping har man en svensk adress www.linkopingsflygplats.se. där kan man nå båda språken (häralltså inte tyska).

I både den svenska och den engelska versionen erbjuder man gratis abonnemang på "Linköping City Airport News", men tyvärr måste man i den engelska oväntat meddela kunderna "our newsletter is only in Swedish"!!

Norrköping tycks inte automatiskt följa grannen.

Harald Henrysson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...