För några år sedan läste jag en artikel som sökte svar på en egentligen ganska enkelt fråga, som ännu inte har fått sitt svar. Denna fråga håller mig ibland sysselsatt när jag står i kassakön i livsmedelsbutiken.

Vad ska man kalla den där oftast fyrkantiga stafettpinneliknande saken, som kunderna lägger mellan varandras varor på bandet?

Ingen jag har frågat har kommit med något bra förslag och jag har inte kommit på något heller. Har du något bra förslag?

NåN

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)

 

inga johanson

26 april 2013 15:02

På esperanto finns det alltid ord för tingestar som man inte genast vet namnet på.
Dividilo - ilo är ett redskap som delar på kundernas varor på bandet t.ex
Vad kallas ett redskap som du plockar bort häftklammrar med?
Forprenilo

 

cj

26 april 2013 15:23

Namn & Nytt-sidan i Dagens Kontext hade frågan uppe för några år sedan och slog snarast knut på sig själv i arbetet att föreslå en lämplig benämning.

Kommer inte ihåg resultatet dessvärre...

 

Klammeriet

28 april 2013 12:04

Hej Inga!

Jag har använt en sådan där forprenilo hela mitt liv utan att någonsin behöva kalla den något. Den har ju alltid legat där i byrålådan färdig att användas utan att jag måst tala med någon om det. Men nu när du nämner det skulle jag nog vilja kalla den

klammertång

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...