Ibland blir man glad - som idag när man i SvD kan göra den överraskande upptäckten av ordet "gräsrotsfinansiering". Ja, ni gissar alldeles rätt: Det är svenska för "crowdfunding". Tänk att de har kommit på detta! Ordet är t o m längre än det engelska originalet. Så allt hopp kanske ändå inte är ute.

Hillo Nordström

PS  Kommer snart med ett nytt positivt inlägg - efter att ha redigerat en bild och listat ut hur man infogar den i texten.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Observatör

30 juli 2015 19:11

"Gräsrotsfinansiering" som ersättningsord för "crowdfunding" omnämns här: http://sprakforsvaret.bloggagratis.se/2013/10/12/10259135-spraktidningen-puffar-for-sprakforsvarets-kampanj-for-ersattningsord/. Av någon anledning var ordet inte inlagt i
"Säg hellre!", vilket kommer att fixas.

 

Hillo

30 juli 2015 20:31

Som medlem i Språkförsvaret borde jag förstås känna till detta. Men - man har så mycket att hålla reda på ;-).

Vad värre är: jag lyckas inte öppna den inlagda länken, vilket förresten inträffar med nästan alla länkar du skickar i bloggen.

 

Observatör

31 juli 2015 10:56

På min dator fungerar länken ovan. Pröva att kopiera länken och lägg in den i adressfältet.

 

Hillo

31 juli 2015 12:10

Tack för tipset, som jag dock inte behövde använda. På något mirakulöst sätt fungerade det efter ett tag på den "vanliga" vägen.

Nätverket Språkförsvaret

31 juli 2015 12:12

Idag blev jag däremot ledsen igen, då Per Gudmundson, en i vanliga fall högt skattad skribent, använde sig av "crowdfunding" i ett litet inlägg ;-(.

Hillo

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...