Så sa Gefle Dagblads chefredaktör Anna Gullberg till sina medarbetare, när hon skulle lugna dem inför ett förmodat terrorhot mot tidningen. (enligt en intervju med henne i Dagens Eko)

Själv har jag väldigt svårt att försätta mig i detta sinnestillstånd och då i första hand p g a chefredaktörens (anglo)fåniga sätt att uttrycka sig. Jag antar att medarbetarna på Gävletidningen är huvudsakligen svenskspråkiga.

Anglifieringen av Sverige må anses vara ett lyxproblem när världen blöder i den islamistiska terrorn, men ibland kan det vara klokt att fokusera på de mindre olägenheterna när de stora katastroferna är alltför överväldigande.

Hillo Nordström

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

kass

20 november 2015 09:23

Ja, det låter lite löjligt, och vi kan ju bara tänka oss hur det låter för en engelsktalande person när svenskar slänger sig med sådana uttryck stup i kvarten. Om vi vänder på det, hur skulle det låta för oss svenskar om en engelsktalande person ersatte ord och hela meningar med svenska? Det är ju inte så att svenskan saknar ord och uttryck. Det finns en facebookgrupp som samlar på yngre och lite äldre sådana och det finns otroligt mycket att hämta där.

 

Susanne L-A

22 november 2015 16:54

Inte undra på att svenska journalisters artiklar ofta är späckade med engelska och svengelska uttryck, att döma av det här verkar det ju som om de har engelska som arbetsspråk på redaktionerna...

 

cj

24 november 2015 14:57

Svengelskan verkar vara "all over the place" i såväl Gävle som i Ockelbo.

Är det Svengelska skolans i Gävle inverkan på gästrikarna månne?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...