Har den enskilde individen någon nytta av översättningsprogram trots dess brister? Ja. jag tror det. Jag har under några månader  följt en familjs dagliga liv djupt inne i Amazonas på Youtube. Familjens två döttrar sköter inspelningarna och åker med båt flera timmar till staden Teffe för att få ut dem på Youtube. Texten är på portugisiska och det har ibland varit svårt att översätta till svenska. Först för ett par veckor sedan upptäckte jag en liten stjärna nertill på bilden. Om man trycker på den kan man välja vilket språk man vill ha på texten. Texten är långt ifrån perfekt, men till mycket god hjälp ändå. Jag har också sett att man kan få svensk text till många matrecept från t.ex Tyskland, Italien och Spanien. Jag tror att översättningsprogrammet är Google.

Teffe

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Söndagens svenskspråkiga sång   Vikingarna - Ord   Söndagens svenskspråkiga dikt   Ordbanken    Vad gör jag när jag har slut på orden Då går jag till ordbanken och lånar Öppnar en bok räntefritt och läser:   Daniel Boyacioglu ...

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...