Hilde Sandvik er radiovert i det populære programmet Norsken, svensken og dansken. At både Norsken, svensken og dansken skal snakke på sitt eget språk, er noe hun har insistert på. Texten är hämtad från Föreningen Nordens webbplats.

 
–  Forstår vi hverandres språk, oppøves tillit. Høy tillit er den nordiske modellens største kapital. Mister vi den, mister vi mye! 

Hilde mener vi må øve oss på å forstå hverandres språk. Hun likte det for eksempel dårlig da hun hørte et intervju på DR på engelsk med Exit-regissør Øystein Karlsen.

Hun løfter skuldrene opp til ørene, som for å vise hvordan det gikk kaldt nedover ryggen hennes.  

– Når du kaster på dynga at vi skal være en søskenflokk – og øve oss i hverandres språk…  da gjør du noe med tilliten. Vi trenger å ha et tett naboskap.

Det er greit å krangle og være uenig

At Norsken, svensken og dansken også har under undertittelen «Skandinavisk familieterapi», forklarer Hilde slik:  

– Vi er søskenland. Som søsken kan vi møtes og krangle og være uenige, men være glade i hverandre likevel.

Selv spøker Hilde med at det skal stå «jeg er ikke sint, bare engasjert» på gravsteinen hennes. Og det er jo ikke farlig å være uenig med hverandre? Hilde mener at jo mer heterogene samfunn vi lever i, jo mer avgjørende er det å kunne snakke fritt og komme sammen for å dele erfaringer.
‍

– Å sette seg ned med dem du kanskje i utgangspunktet er uenig i, er essensielt. Det gjør du ikke ved å stenge grensene. 

 Å møtes ansikt til ansikt, er det beste du kan gjøre for brobygging, sier Hilde til magasinet Norden.

Nysgjerrig på hva slags skandinavisk familieterapi Hilde lager fra sitt eget kjøkken? Norsken, svensken og dansken kan du høre på her.

Tekst: Gry Thune  

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I Sveriges Radios senaste språkbrev tas denna fråga upp. Där konstateras att ordet desinformation är belagt i svenskan sedan 1950-talet och att användningen av ordet på senare år har ökat kraftigt – orsaken till det kan nog alla räkna ut. Men ä...

Verein Deutsche Sprache utser varje år genom en intern medlemsomröstning en Sprachpanscher, ett negativpris, som motsvarar Språkförsvarets Anglofånpris. Nedan presenteras årets kandidater med inledande text.   Det tyska språket är vackert, exakt ...

David Shariatmadari skrev i The Guardian 17/6 2019:   ”En intressant subgenre av språkförbistringar är det lilla översättningsfelet som får gigantiska geopolitiska konsekvenser. 1956 sade Sovjetunionens ledare Nikita Chrusjtjov till västvär...

      ...trots en "dassig" vara. Således mer av den varan (ögongodis) - Mycket mer!   Per-Owe Albinsson   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Söndagens svenskspråkiga sång   Ami Aspelund - Lyckokatt   Söndagens svenskspråkiga dikt   Lyckokatt    Jag har en lyckokatt i famnen, den spinner lyckotråd. Lyckokatt, lyckokatt, skaffa mig tre ting: skaffa mig en gyllne ring...