Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) var en av de första betydande tänkarna som systematiskt ägnade sig åt det tyska språket – inte bara som medium, utan som föremål för vetenskaplig reflektion. I en tid då latin, franska och italienska ansågs vara mer förnäma språk krävde han att tyskan inte skulle förbli ett ”hus- och köksspråk” och att tyskarna äntligen skulle börja ”öva sitt förstånd och sitt språk bättre”. Han strävade efter att översätta facktermer till tyska eller mynta nya ord istället för att bara ta dem från latin.

FAZ beskriver också Leibniz inflytande på modern lingvistik. Hans övertygelse ”att ordens och språkens rötter innehåller värdefull information om deras talares förlorade historia blev ett ledmotiv för indoeuropeiska studier”, skriver Wolfgang Krischke. Hans koncept om ett rent symbolspråk influerade också idén om generativ grammatik, som den amerikanske lingvisten Noam Chomsky utvecklade på 1950-talet. (Källa: zeitung.faz.net - betalmur)

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Roffe

Tisdag 15 juli 08:59

En stor del av Lebniz författarskap är på franska. Ska ni inte näthata honom lite för den främmandespråkliga fanflykten?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...