Susanne L-A

Lördag 19 juli 14:23

Länken fungerar inte.

Roffe

Lördag 19 juli 20:04

Kan lärarsambon alla sina elevers hemspråk så bra att han vet vad som utgör ”halv kunskap” i ett sådant språk? Kan han perfekt somaliska, arabiska, kurdiska, spanska, polska, ukrainska, ryska? Annars vet han ju inte vad han snackar om. Vilket geni…

Benny (Vladivostok)

Måndag 21 juli 08:44

Svar till Roffe: om du läser inlägget står det att det inte är några invandrarbakgrunder som spökar, utan ursprungsinlägget handlar om elever med svenska som hem- och förstaspråk.

Generell kommentar:

Jag är annars ganska villig att hålla med. Jag har hört
"han är en läkare"
"filmen är gjord i 2023"
"jag kommer originellt från Östersund"
"se filmen, annars missar du ut på något"
"jag sitter på staketet här"...
och säkert en väldig massa mer som jag inte kommer ihåg just nu.

Men missförstå mig inte nu. Det kan mycket väl vara så att svenskan ser ut så om 50 år. På 1950-talet var det (har jag läst) fel att säga "en bild på kungen"; det skulle vara "en bild av kungen". Och redan idag har norskan "i" framför årtal, och alla övriga konstruktioner är begripliga redan idag.

Det är bara det att den som använder dem i tal, och än värre i skrift, diskvalificerar sig själv. Man väljer att inte bli tagen på allvar. Det kan man tycka vad man vill om, men att behärska standardspråket är makt.

Roffe

Måndag 21 juli 13:33

Men tänk om deras modersmål är perfekta ändå? Är de då hel plus två halvor-språkliga?

Jag funderar på exemplet ”han är en läkare”. Även om man underkänner användningen av ”en” är väl ändå meningen 75 procent korrekt. Är man inte trefjärdedelsspråkig om man säger på det viset?

Nätverket Språkförsvaret

Söndag 28 sept 18:43

Påståendet om "halvsspråkighet" är en blinkning till den debatt på 1960- och 1970-talet, där vissa hävdade att undervisning i hemspråken skulle leda till halvspråkighet, d.v.s dåliga kunskaper i såväl hemspråk som målspråket, svenska. Men kunskaper i språk beror på hur mycket man använder det; det finns plats för många språk i en hjärna och det ena tränger inte ut det andra.

Webbansvarig

Tisdag 22 juli 15:27

Inte mycket att göra med länken, eftersom artikeln ligger bakopm en betalmur tyvärr.