Lena Lind Palicki  skrev i Svenska Dagbladet Språkspalten: Kluriga ortnamn kan avslöja oss | Lena Lind Palicki den 12 augusti:

”Sommarens språkliga iakttagelser har främst handlat om märkliga uttal. Mest skrattade jag när en vän berättar att hennes granne genomgående uttalat växten parkslide som parkslajd under ett långt samtal. Men det är innan jag själv ska besöka världsarvet Grimeton – eller Grajmton som jag så snajdigt säger innan jag blir rättad till det vedertagna gri'mmetånn. 

Till mitt försvar ska sägas att ortnamn är bland det klurigaste vi har i uttalsväg. Det finns inget säkrare sätt att veta om någon har anknytning till en viss plats än att höra den säga namnet på orten. Järvsöborna har sitt Jarse, Östgötarna sitt Öschötte-uttal, Vadstena sitt Vasse. Jag är säker på att var och en av er läsare kan fylla på med många egna exempel. ”

Jag minns hur fånigt det lät, när jag för första gången fick höra min uppväxtsocken, Arbrå, uttalas i Sveriges Radio – det inledande a:et uttalades långt. På ort och ställe uttalas det alltid kort. Arbrå är en grannsocken till Järvsö och vi känner naturligtvis till det lokala uttalet av Järvsö.

Jag och min fru tillbringade en gång semestern i Dumfries i sydvästra Skottland. Innan jag talade med första bästa ortsbo, trodde jag att orten skulle uttalas ”damfris”, men ack nej, det var ”domfris” som gällde. När vi bodde en vecka i Dublin i Irland, noterade jag att dublinborna kunde uttala den första vokalen i Dublin på inte mindre än tre olika sätt. Jag blev aldrig klar över vilket uttal som var genuint eller dominant.

Per-Åke Lindblom

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Kez

Lördag 16 aug 20:39

Hörby och andra skånska ortnamn som slutar på by uttalas nästan alltid fel i radio och teve. De ska ha samma ordmelodi som de flesta av oss har när vi uttalar stadsnamnet Stockholm.

 

Kez

Måndag 18 aug 09:22

Angående Hörby mm, man kan förstås diskutera om man ska använda det lokala uttalet på riksnivå.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...