För c:a tre veckor sedan hade svenska YLE (Finlands svenska radio/TV) på sina nyhetssidor en nyhet (om det nu kan kallas för nyhet) om hur dålig svensk service svenska IKEA hade i Finland. Inga nätsidor på svenska. Texterna i varuhusen var skrivna så att den finska texten var minst dubbelt så stor som den svenska trots att varuhuset ifråga ligger på ett område där det sedan "begynnelsen" talats svenska och där finskan först på 1900-talet tagit över och blivit majoritetsspråk. (Esbo, väster om Helsingfors, hade fram till 1950-talet en svensk majoritet).

De svenskspråkiga (= finlandssvenskarna) reagerade oerhört kraftigt till detta då man åtminstone från ursprungligen svenska företag skulle ha förväntat sig att få svensk service men att dessa svenska företag nu sällat sig i samma grupp som många helfinska företag som vill förtiga bort svenskans roll i Finland och ersätta den med engelska och ryska. Det finns faktiskt de finska företag som har sina sidor på finska, engelska och ryska men ingenting
på svenska.

Som reaktion på det oerhört stora gensvar som nyheten om IKEA:s nätsidor och övriga service fick, grundades Facebook-gruppen "Finlandssvenska konsumenter" som på knappa två veckor samlat 185 "gillare". Detta låter inte så märkvärdigt men i finlandssvenska förhållanden är det ganska mycket och mängden växer dagligen.

Hoppas att ni i "moderlandet" uppmärksammar vårt dilemma och på något sätt (på nätet) kan stödja vår verksamhet och göra fler uppmärksamma på vår situation. Mer info om syften och mål finns på Facebook-sidan.

Mvh,
Peter Ragnvaldsson
Finlandssvenska konsumenter

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Reinhold Enqvist

1 september 2012 15:21

Detta är en fråga som kräver en aktiv uppvaktning hos Exportrådet. Svenska företag är överlag mycket okunniga, och ofta sårande oartiga, i sin språkpolitik i Finland. De kan inte ens skriva adresser rätt, utan blandar ofta ihop språken i dem. Skärpning http://www.swedishtrade.se/sv/vara-kontor/europa/finland/ !!!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I en artikel om bluffetymologi i Svenska Dagbladet den 23 juni skriver Mikael Parkvall bland annat:   ”Bland de svenska klassikerna finns fika och muck, vilka inte kommer från akronymer för ’FördelningsIntendenturKompaniet’ (en ...

Nya Wermlands-Tidningen berättade detta den 2/6. Drygt 20 lärartjänster ska  bort. Orsaken lär vara en kombination av barnporrskandal och storbrand.   Artikeln ligger bakom en betalmur, men vi får säkert veta mer.   (Dennaa nätdagbok är knute...

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...