För c:a tre veckor sedan hade svenska YLE (Finlands svenska radio/TV) på sina nyhetssidor en nyhet (om det nu kan kallas för nyhet) om hur dålig svensk service svenska IKEA hade i Finland. Inga nätsidor på svenska. Texterna i varuhusen var skrivna så att den finska texten var minst dubbelt så stor som den svenska trots att varuhuset ifråga ligger på ett område där det sedan "begynnelsen" talats svenska och där finskan först på 1900-talet tagit över och blivit majoritetsspråk. (Esbo, väster om Helsingfors, hade fram till 1950-talet en svensk majoritet).

De svenskspråkiga (= finlandssvenskarna) reagerade oerhört kraftigt till detta då man åtminstone från ursprungligen svenska företag skulle ha förväntat sig att få svensk service men att dessa svenska företag nu sällat sig i samma grupp som många helfinska företag som vill förtiga bort svenskans roll i Finland och ersätta den med engelska och ryska. Det finns faktiskt de finska företag som har sina sidor på finska, engelska och ryska men ingenting
på svenska.

Som reaktion på det oerhört stora gensvar som nyheten om IKEA:s nätsidor och övriga service fick, grundades Facebook-gruppen "Finlandssvenska konsumenter" som på knappa två veckor samlat 185 "gillare". Detta låter inte så märkvärdigt men i finlandssvenska förhållanden är det ganska mycket och mängden växer dagligen.

Hoppas att ni i "moderlandet" uppmärksammar vårt dilemma och på något sätt (på nätet) kan stödja vår verksamhet och göra fler uppmärksamma på vår situation. Mer info om syften och mål finns på Facebook-sidan.

Mvh,
Peter Ragnvaldsson
Finlandssvenska konsumenter

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Reinhold Enqvist

1 september 2012 15:21

Detta är en fråga som kräver en aktiv uppvaktning hos Exportrådet. Svenska företag är överlag mycket okunniga, och ofta sårande oartiga, i sin språkpolitik i Finland. De kan inte ens skriva adresser rätt, utan blandar ofta ihop språken i dem. Skärpning http://www.swedishtrade.se/sv/vara-kontor/europa/finland/ !!!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

  Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...