inga johansson

11 december 2013 20:02

Und was bedeutet das?

Bengt

11 december 2013 20:20

Vad syftar "startsida" på?

Marmelad

11 december 2013 21:49

Är det tillräckligt elakt att betvivla att det stod "... startsida ..." på ballongen?

I övrigt är jag bara så trött - den anglofåniga tsunamin är över oss ...

Rudolf

11 december 2013 22:44

Texten på ballongen löd "It all starts with a good teacher". Epstein menar att budskapet var riktat till "Nobelgästerna". Men varför i jesse namn? Såg Lärarförbundet nobelgästerna som en särskilt utvald påtryckningsgrupp? Epstein kommenterar budskapet och skriver: "Något man får förmoda de flesta i den illustra församlingen redan känner till. Kanske budskapet främst är riktat till två folkpartistiska politiker: Lotta Edholm (skolborgarråd)och Jan Björklund (utbildningsminister). Vem vet?"
Fast de båda nämnda förstår väl svenska bättre än engelska...

lilla jag

12 december 2013 06:58

Det kan ju vara så att de som gjort ballongen inte lärde sig svenska tillräckligt väl i skolan. Eller så är de bara ena uppblåsta typer.

cj

12 december 2013 11:52

Transformationen "starts" till "startsida" torde ha föreslagits och åstadkommits av den lite beskäftiga stavningskontrollen.

Beklagar!

Marmelad

12 december 2013 21:05

Det var vad jag trodde också ;-). Det märkliga i sammanhanget är dock att stavningskontrollen lägger in ett svenskt ord i en engelsk text! Är månne stavningskontrollen mer benägen att bevara det svenska språket än Lärarförbundet ...?