Men engelska är inte ett gemensamt språk för Norden. Hur många förstår att "groupage" betyder styckegods, att "parcel" skulle betyda företagpaket, att "pickup" är hempaket och så vidare? Danska, norska och svenska är sinsemellan förståeliga språk och tillräckligt många i Finland och Island förstår svenska, danska och norska för att det inte ska bli något problem med posthanteringen.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

3 augusti 2016 13:09

Ack och ve! MyPack va' ordet!

 

Anders Bodén

4 augusti 2016 10:41

Otroligt korkat och helt obegripligt. Postnord kan bara förlora kunder på grund av detta. Dessutom gissar jag att engelskan kommer att förlora betydelse på grund av Brexit.

http://www.hemsida24.se

 

Lars Nordberg

5 augusti 2016 15:15

Beträffande PostNords (Post North’s?) löjliga namnändringar på sina tjänster förtjänar det påpekas att det internationella officiella postala språket är franska vilket stadgas i Förenta Nationernas Speciella Organ Universal Postal Union med säte i Bern, Schweiz. Dock anammades 1994 i tillägg därtill också engelska som möjligt arbetsspråk.

De skandinaviska språken är i allmänhet fullt förståeliga länderna emellan. Skulle i något fall risk för missförstånd uppstå kan man lätt anpassa ett ord till ”skandinaviska”. Att tillgripa engelska som en nödlösning är måhända en bekväm flykt från vårt ursprung och vår kultur men innebär samtidigt en förnekelse av den nordiska gemenskapen och det historiska sammanhanget. Tyvärr är jag inte förvånad över tilltaget.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...