Men engelska är inte ett gemensamt språk för Norden. Hur många förstår att "groupage" betyder styckegods, att "parcel" skulle betyda företagpaket, att "pickup" är hempaket och så vidare? Danska, norska och svenska är sinsemellan förståeliga språk och tillräckligt många i Finland och Island förstår svenska, danska och norska för att det inte ska bli något problem med posthanteringen.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

3 augusti 2016 13:09

Ack och ve! MyPack va' ordet!

 

Anders Bodén

4 augusti 2016 10:41

Otroligt korkat och helt obegripligt. Postnord kan bara förlora kunder på grund av detta. Dessutom gissar jag att engelskan kommer att förlora betydelse på grund av Brexit.

http://www.hemsida24.se

 

Lars Nordberg

5 augusti 2016 15:15

Beträffande PostNords (Post North’s?) löjliga namnändringar på sina tjänster förtjänar det påpekas att det internationella officiella postala språket är franska vilket stadgas i Förenta Nationernas Speciella Organ Universal Postal Union med säte i Bern, Schweiz. Dock anammades 1994 i tillägg därtill också engelska som möjligt arbetsspråk.

De skandinaviska språken är i allmänhet fullt förståeliga länderna emellan. Skulle i något fall risk för missförstånd uppstå kan man lätt anpassa ett ord till ”skandinaviska”. Att tillgripa engelska som en nödlösning är måhända en bekväm flykt från vårt ursprung och vår kultur men innebär samtidigt en förnekelse av den nordiska gemenskapen och det historiska sammanhanget. Tyvärr är jag inte förvånad över tilltaget.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...