En av Språkförsvarets medlemmar, som tidigare har övernattat på ett Scandichotell, fick följande meddelande i sin inkorg:

”Idag kan jag berätta en rolig nyhet för dig. Under nästa år kommer vi öppna ett nytt hotell mitt på centrala Brunkebergstorg, nära Sergels Torg i Stockholm. Det står nu klart att det kommer heta Downtown Camper by Scandic och att det blir ett signaturhotell med ett unikt hotellkoncept. 

Tidigare har vi berättat om våra andra signaturhotell Grand Central by Scandic och Haymarket by Scandic, men detta blir alltså något helt eget - och banbrytande.”

Det är lite svårt att förstå varför detta skulle vara en rolig nyhet; andra epitet är mer passande.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

2 oktober 2016 15:02

Eftersom jag inte är bekant med den "engelska" som hotellet använder, så kollade jag på Wikipedia:

Camper may refer to:
A person who engages in camping.
In online games, a player who stays in one area of the game world, see camping (gaming).
A trailer (vehicle) or vehicle accessory used for camping, see recreational vehicle, travel trailer, popup camper. or camper shell.
A Campervan, a self-powered van converted for camping.

 

Observatör

2 oktober 2016 20:45

Se också text i Tummen ner: http://www.språkförsvaret.se/sf/index.php?id=35

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I en artikel om bluffetymologi i Svenska Dagbladet den 23 juni skriver Mikael Parkvall bland annat:   ”Bland de svenska klassikerna finns fika och muck, vilka inte kommer från akronymer för ’FördelningsIntendenturKompaniet’ (en ...

Nya Wermlands-Tidningen berättade detta den 2/6. Drygt 20 lärartjänster ska  bort. Orsaken lär vara en kombination av barnporrskandal och storbrand.   Artikeln ligger bakom en betalmur, men vi får säkert veta mer.   (Dennaa nätdagbok är knute...

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...