Lärarna underpresterar och studenternas lärande försämras. Så blir det när undervisningen sker på ett språk som varken är lärarnas eller studenternas modersmål, skriver förläggaren Ola Håkansson och forskaren Peter Svensson.

”När undervisningen på svenska universitet sker på engelska, som oftast varken är studenternas eller lärarnas modersmål, får det flera negativa konsekvenser, anser författarna till boken På engelska förstår jag ungefär (Morfem, 2024). Under de senaste tio till femton åren har engelskans inflytande på svenska lärosäten ökat, både som forsknings- och undervisningsspråk. Mellan 2007 och 2020 fördubblades andelen engelskspråkiga program, konstaterar Språkrådet i rapporten Språkval och internationalisering (2022). I dag är dessutom 65 procent av den obligatoriska kurslitteraturen på svenska universitet och högskolor engelskspråkig. 24 procent av all högre utbildning saknar helt svensk kurslitteratur och Språkrådet menar att det inom högskolevärlden har skett ett språkskifte där engelskan i dag dominerar.

Konsekvenserna av denna utveckling för utbildningens kvalitet är problematiska, och det är detta vi diskuterar i boken På engelska förstår jag ungefär (Morfem, 2024). I boken beskriver vi engelskans tilltagande dominans på svensk högre utbildning som en i hög grad ointellektuell och oreflekterad hållning till internationaliseringen av högre utbildning. De beslut som fattas om undervisningsspråk – det så kallade språkvalet – fattas i själva verket i strid med rådande forskning på området. I alla fall om man ser studenternas lärande som något som bör prioriteras.”

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Per-Owe Albinsson

28 februari 2024 16:35

Detta är ju en fullständig självklarhet och inget som man behöver vara MENSA-medlem för att förstå.

Följ den svenska språklagen från 2009 och stoppa den skattefinansierade självkoloniseringen/språkbytet inom svenskt utbildningsväsende. NU!!

 

Annika

1 mars 2024 19:50

Om man lärt sig engelska i gymnasiet borde det inte vara så svårt att träna upp den engelska som behövs för att klara kurser som hålls på engelska på universitetet. Det kan rimligen inte vara fråga om så många ord att lära sig när det gäller en kurs. Det är orimligt att alla kursböcker skulle finnas på svenska eftersom svenska är ett litet språk.

Har de som klagar aldrig tänkt på möjlighten att de blir skickade på någon konfererens i utlandet. Att det skulle finnas simultantolkning till svenska är uteslutet. Tänk om det skulle bli tal om en utlandstjänstgöring och man måste klara vardagen på engelska och inte bara någon kurs hemma i Sverige.

Visst ska svenska vara huvudspråket i Sverige med skyltar på svenska men man måste också kunna se praktiskt på hur situationen är om man vill kunna ha kontakter med kolleger i olika länder och då är engelska det givna språket.

 

inga johansson

2 mars 2024 21:59

citat: - "eftersom svenska är ett litet språk."
Hur litet då ?

 

Observatör

3 mars 2024 15:11

Påståendet att svenska är "ett litet språk" är nonsens. "Litet" i förhållande till vad? Svenska befinner sig ungefär plats 90 på bland världens språk med runt 11 miljoner talare; skriftspråket förstås utan vidare av norrmän och danskar. Det är större än 6 000 andra språk.

Om engelska används som konferensspråk, hamnar icke-modersmålstalarna automatiskt i underläge gentemot dem som har engelska som modersmål. Detta är omvittnat av många konferensdeltagare.

 

SE

3 mars 2024 19:46

Undervisning på både svenska och engelska är nog den bästa lösningen.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...

Dessa svenska verb saknar en direkt motsvarighet på engelska: blunda, gapa, gala, grädda, heta, hinna, jama, orka, palla, råma, trivas, unna, värpa och älga.   En insändarskribent i DN ansåg nyligen obetänksamt att verbet unna borde utmönstras u...