”Var Storytels fest i Bredäng bokbranschens ändstation?” Det frågar sig Jonas Gardell i Expressen. I en debattartikel beskriver han förlagskoncernens jubileumsfest i kritiska ordalag, bland annat utifrån språkval. Från scenen skröt ledningen om framgång och börsintroduktion helt på engelska, ”trots att de flesta gästerna nog var svenskar” som Gardell skriver. De prisade alla som bidragit till framgången: marknadsavdelningar, ekonomiavdelningar osv (fast med engelska termer förstås), och tillade sist: ”and other functions”. Inte ett ord sades om författarna. Gardell drar slutsatsen att författarna numera ingår i begreppet ”other functions”.

Andra saker Gardell nämner utifrån anglifieringen av förlagskoncernen är att deras utgivning av svenskspråkiga författare kallas Storytel originals, ”en härligt svenskklingande rubrik” som Gardell skriver. Han fortsätter med att kritisera att Storytels topplista mest består av ”en uppsjö inläst massproducerad underhållningslitteratur. Eller content som det heter på svenska nu för tiden. Som är ett annat ord för innehåll (ett lite äldre svenskt ord).”

Hela artikeln finns att läsa här.

Susanne L-A

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)