Guldfågeln är ett av de företag som ingår i branschorganisationen Svensk fågel. Man framhåller det svenska, men tycks tvivla på svensheten själva. Det föranledde ett mejl från mig till dem:

Följande text står att läsa på er webbsida:

Vi på Guldfågeln är måna om att vår kyckling håller en god kvalitet och lever upp till de kvalitetskrav som finns. Framförallt är vi stolta att försäkra våra konsumenter om att vår kyckling är garanterat svensk. Vilket betyder att de är kläckta, uppfödda, slaktade och förädlade i Sverige. Svenska uppfödare står för en god djurhållning, god miljö och god livsmedelshygien och kan garantera att den mat de producerar är säker.

Om ni nu är så stolta över det helsvenska, då är det skräp att ni inte kan sälja kycklingar på svenska till svensktalande konsumenter på den svenska marknaden. Chicken Drumsticks och barbecuekryddade istället för etablerade svenska ord som Kycklingklubbor och grillkryddade, ord svenska konsumenter förstår mycket väl.

Antingen byter ni namn på produkterna till svenska eller så raderar ni stolthetstexten  på webbsidan. Ni motsäger er själva annars. Är ni stolta över er svenskhet då ska ni också tala svenska med era svensktalande kunder.

Gunnar Lund

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)

 

TJ

8 oktober 2012 22:01

Helt rätt!

 

Stefan

9 oktober 2012 08:01

Själv bojkottar jag produkter med engelska namn, åtminstone när det finns fullgoda alternativ med svenska namn. Det är något andra också bör göra -och framföra det till företag vars produkter man väljer bort. I det nämnda fallet finns exempelvis Guldfågels kycklingklubbor, som har namnet kycklingklubbor, som bra alternativ att välja.

 

Gunnar Lund

9 oktober 2012 14:41

Ja, Stefan!

De kycklingklubbor du nämner är säkert naturell utan kryddning eller liknande. Men så snart man vill skänka produkterna en nimbus av något mer slänger man till med engelska. Det värsta är att jag tycker om smaken på grillkryddade kycklingklubbor, trots att jag irriterar mig på språkbruket.

 

Stefan

10 oktober 2012 21:20

Vad menar du nu Gunnar, att Kronfågels "chicken drumsticks"
är mycket godare än Guldfågelns kycklingklubbor? Av skäl nämnda i min första kommentar har jag inte smakat de förra men de senare är enligt mitt tycke faktiskt goda.

 

Gunnar Lund

11 oktober 2012 19:00

Hej igen, Stefan!

Jag menar inget annat än att jag tycker om grillkryddade kycklingklubbor. Men ikväll ska jag prova någon annan kycklingrätt. Köttet lär ska vara magert, så det är inte skadligt för hälsan. Men det är noga med hygienen.

Namnet på produkten är så svenskt det kan vara.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  ”Flera internettjänster har drabbats av ett tekniskt problem.   Många användare har felrapporterat.   Bland annat X har drabbats av tekniska problem. Sajten ligger nere för många användare, enligt Downdetector.   Även användare ...

  ”Var Storytels fest i Bredäng bokbranschens ändstation?” Det frågar sig Jonas Gardell i Expressen. I en debattartikel beskriver han förlagskoncernens jubileumsfest i kritiska ordalag, bland annat utifrån språkval. Från scenen skröt le...

Söndagens svenskspråkiga sång    Barbro Hörberg - November min vän   Söndagens svenskspråkiga dikt   Drömmar ur snö    De har sagt att det ska blomma. - Ur mörker och snö allt det ljusa som vi drömde ska ge frukt och ge frö. D...

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...