Jag fick krav på indrivning från Alektum Group Payment solutions. När ilskan lagt sig, insåg jag till slut att jag mest hade mig själv att skylla och satte igång med att försöka betala. Min skuld var svensk, men indrivningen skedde på engelska eller snarare svengelska. De ville veta mitt "person number", ett uttryck som inte existerar i USA och antagligen inte heller i övriga engelsktalande världen.  Sedan vägrade min bank att betala till Alektum, men då kunde man klicka till sig ett "security token", ännu ett obegripligt uttryck, som jag efter över 30 år i USA  aldrig hört talas om. Väntade ett tag på att ett "token" skulle dyka upp på skärmen men måste ge upp och betala med kreditkort. 

Alektum Group is a Swedish, family owned debt collection company, läser jag på nätet. Varför då försöka kommunicera på konstig engelska?

Bengt Svensson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Christina Johansson

8 februari 2022 17:10

"Varför då försöka kommunicera på konstig engelska?" Detta är sannerligen en fråga man kan ställa sig hela tiden i dagens Sverige! Vårt vackra och uttrycksfulla svenska språk ska användas - inte slängas på soptippen i globalismens namn.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  ”Flera internettjänster har drabbats av ett tekniskt problem.   Många användare har felrapporterat.   Bland annat X har drabbats av tekniska problem. Sajten ligger nere för många användare, enligt Downdetector.   Även användare ...

  ”Var Storytels fest i Bredäng bokbranschens ändstation?” Det frågar sig Jonas Gardell i Expressen. I en debattartikel beskriver han förlagskoncernens jubileumsfest i kritiska ordalag, bland annat utifrån språkval. Från scenen skröt le...

Söndagens svenskspråkiga sång    Barbro Hörberg - November min vän   Söndagens svenskspråkiga dikt   Drömmar ur snö    De har sagt att det ska blomma. - Ur mörker och snö allt det ljusa som vi drömde ska ge frukt och ge frö. D...

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...