Idag publicerade SL en helsideannons på sidan tre i Dagens Nyheter med den enda texten: Simply clever.

Vem riktar sig en sådan annons egentligen till? Det kan knappast vara till engelskspråkiga turister, som förmodligen inte köper Dagens Nyheter medan de är här. Har Sverige en stor engelskspråkig minoritet, som inte behärskar svenska? Knappast. Eller är det bara så att SL och dess annonsbyrå tror att engelska har magiska egenskaper, som kommer att locka fler resenärer till SL? Eller att de tror att annonsen får extra uppmärksomhet genom att den retar upp folk?

"Simply clever" är helt enkelt korkat.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

12 juli 2022 17:54

simple lerta - varför inte använda ett brodersmål nu efter Brexit?
Men det känner väl de inte till på SL.

 

Christina Johansson

12 juli 2022 19:20

Helt enkelt dumt!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Meta-koncernen [1] presenterar ett nytt AI-system som förstår talat språk och kan transkribera det till 1 600 andra språk. Det nya taligenkänningssystemet ”Omnilingual ASR” ligger därmed betydligt över branschstandarden. Andra AI-system ä...

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...