I dagens DN intervjuas sångaren och låtskrivaren Conny Bloom. DN skriver:

"Conny Bloom har gjort som flera andra svenska artister har gjort den senaste tiden - Titiyo och Joel Alme är några - och skrivit på modersmålet.

- Jag gjorde det som en utmaning. Jag började med att göra en snabb översättning av Hendrix ' Purple Haze' - 'Lila dimma', förstås..."

Journalisten ställer därefter följdfrågan: Blir det sannare också?

Conny Bloom konstaterar:

"Det är lättare att slänga sig med coola ord och uttryck på engelska och komma undan med det. På svenska blir det lite mer på riktigt, har inte texten någon innebörd så blir det ingenting."

(Denna nätdag är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Yrz

18 februari 2016 19:16

Om man går in på Spotify så kan man se att flera artister har minst lika många spelningar på sina svenska låtar som på sina engelska. Ett fåtal svenska artister har även spelat in låtar på franska och spanska med framgång.

 

Yrz

24 februari 2016 14:54

Det är ju alltid intressant när sångartister som tidigare nästan enbart har sjungit på engelska försöker sig på material på svenska. Flera har gjort det under de senaste åren. Om man får ihop en bra text och bra melodi kan det går riktigt bra, och når man upp till tjugo miljoner spelningar på Spotify så har man väl lyckats mer än väl. Både Danny Saucedo och Darin har lyckats med detta och det är imponerande med tanke på hur kritiska svenskar är när det gäller texterna. Saucedos mor är från Bolivia så han har även fått spanskan "gratis". Hans flickvän är för övrigt Molly Sanden som sjunger både på svenska och engelska. Hennes första album, "Samma himmel" gjorde hon redan i tonåren och den spelar jag fortfarande gärna i bilen. Hon har en mycket tilltalande och skön röst och det är inte förvånande att låten Hallelujah på svenska blev en succe´även utanför Sverige.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Söndagens svenskspråkiga sång   Vikingarna - Ord   Söndagens svenskspråkiga dikt   Ordbanken    Vad gör jag när jag har slut på orden Då går jag till ordbanken och lånar Öppnar en bok räntefritt och läser:   Daniel Boyacioglu ...

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...