Karin Herlitz skrev i en debattartikel i Svenska Dagbladet igår bland annat:

”Det finns stor anledning till oro – faktum är att vi borde vara livrädda. Tidningen Läraren intervjuar Martin Tegmark, lektor i pedagogiskt arbete vid Högskolan Dalarna, som tillsammans med sina kollegor har tagit fram siffror som visar att 50 procent av eleverna i årskurs 9 i genomsnitt en vanlig skoldag läser mindre än en sida samman­hängande facklitteratur – motsvarande siffra 2007 var 33 procent. När det gäller skönlitteratur så är det 87 procent av nionde­klassarna som läser noll samman­hängande sidor en genomsnittlig skoldag. Ja, du läste rätt. Noll sidor.”

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Söndagens svenskspråkiga sång

Alice Babs - Regntunga skyar

Söndagens svenskspråkiga dikt

Jag diktar för ingen

För vinden som vandrar,

för regnet som gråter,

min sång är som blåsten,

som mumlar och går

i höstnattens mörker

och talar med jorden

och natten och regnet.

Wilhelm Ekelund

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

"Förskolepersonal har noterat ett nytt fenomen i mångkulturella områden. Barn har börjat använda engelska som gemensamt lekspråk i stället för svenska. ”Det är en jätteutmaning eftersom de här barnen ofta får för lite tid att möta svenska”, säger forskaren Polly Björk-Willén.

Tre femåringar leker med lego. När en pojke frågar ”Va e det?” svarar inte de andra som helst pratar engelska med varandra. Men när pojken vågar sig på ett ”What e this?” får han svar och är med i samtalet.

(Denna nätdgbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Tjörnhammars 26 sekunders långa tystnad i SVT om kommunalråden extravaganta löneökningar på orten innan han fällde repliken ”Allt är en fråga om prioriteringar”, blev en nyhet ända borta i Australien. Det australienska rekordet i samma genre (officiella företrädare som uttalar sig) är 24 sekunder, enligt samma källa.

P.S Denna kommentar är enbart lingvistiskt betingad.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Det tekniska fel, som förhindrade löpande uppdateringar av Språkförsvarets webbplats, har nu åtgärdats.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Till:kundkontakt.uppsala@kvantum.ica.se

tis 25 okt. vid 18:00

Hej!

Jag beställde i dag ett skaldjursfat som jag skall hämta på söndag. Fick assistans vid tavlan i affären av en mycket trevlig medarbetare. Allt flöt på MEN efteråt fick jag ett SMS på engelska där ni tackar för att jag handlat hos er. Varför i hela fridens namn på engelska?? Såvitt jag förstått lever vi i Sverige och vi har ett nationalspråk svenska. Och så finns några officiellt godkända minoritetsspråk. Uppriktigt sagt tycker jag att det är utomordentligt fjantigt att skriva på engelska.

Christian Holmbäck

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I morse hördes på radio en intervju angående en ny bok: Kåppi Pejst av Mats-Eric Nilsson som handlar om det bokens undertitel säger: Hur vi härmar USA ’more than ever’. Författaren radar träffsäkert upp en mängd exempel på den pågående amerikaniseringen av Sverige, som nu är mer intensiv än någonsin. Inte minst vad gäller språket naturligtvis, även om boken tar upp många andra aspekter också. Det finns mycket som man kanske inte vet om – själv hade jag t ex ingen aning om att sådant som mikrobryggerier och hantverksöl kommer från ’over there’. Ja till och med ett jätteproblem som gängkriminaliteten i Sverige ska ha inspirerats från USA, enligt författaren. Och så dessa samhällsdebatter i USA som tas upp i Sverige och kopieras till svenska problem trots att länderna ändå är förhållandevis olika.

Men amerikaniseringen av svenska språket är förstås något som märks mer påtagligt, och det ges flera exempel i radioinslaget, t ex klipp från svensk tv där folk pratar svengelska. Författaren menar att man borde tänka på om det finns ett svenskt ord som funkar lika bra som det amerikanska ”som först dyker upp i skallen” och undrar vad som händer med ett språk som s a s hamnar i träda. Han menar att en av förklaringarna till amerikansieringen av Sverige är att vi i Sverige har lägre självkänsla än t ex italienare och fransmän – i de länderna finns en större motståndskraft mot påverkan av det här slaget. Han påpekar också att problemet inte är att vi hämtar influenser utifrån, utan att vi i Sverige ”stirrar så stint åt ett och samma håll” och missar andra influenser. Man kan inte annat än hålla med.

Intervjun finns att lyssna på här, 2.20.43 in i programmet.

Susanne L-A

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)