Direktlänk till inlägg 25 juli 2017

Med anglofilexpressen mellan Götet och Eken

Namngivningen av ett tågsätt som kommer att tas i bruk på linjen Göteborg–Stockholm uppmärksammas i grannlandet.


-cj


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

Peter Pierrou

25 juli 2017 20:01

Ja, vad är det för roligt med Trainy McTrainface egentligen? Det är tydligen en s.k blinkning till en liknande omröstning i Storbritannien för något år sedan om namnet på ett forskningsfartyg, vilken vanns av Boaty McBoatface. Det brittiska forskningsråd som hade utlyst namntävlingen ansåg dock att namnet var alltför fånigt eller vulgärt och döpte i stället fartyget till David Attenborough, känd för sina naturdokumentärer.

De andra nya tågen, som ska trafikera sträckan Göteborg – Stockholm och omvänt, har döpts till Ingvar, Glenn och Estelle. Ett återstår att döpa.

Synd att Språkförsvaret inte uppmärksammade denna omröstning, som arrangerades av Metro och MTR Express. Kanske kunde Språkförsvaret gjort något åt detta fjäskeri för engelskan. Här är några fler nyhetsartiklar om händelsen (se också "Senaste uppdateringar på Språkförsvarets webbplats):

Viktor Blomdahl: Göteborgståg har fått namn – ska heta Trainy McTrainface – Göteborgs-Posten 20/7 2017 (Nyheter och notiser)
Henrik Ek: Hela världen pratar om det svenska tåget Trainy McTrainface – Metro 20/7 2017 (Nyheter och notiser)
Trainy McTrainface: Swedish railway keeps Boaty´s legacy alive – The Guardian 19/7 2017


 
Ingen bild

inga johanson

25 juli 2017 22:43

Mc-, a Gaelic surname prefix meaning "son of"; see Celtic onomastics
Vad har gaeliska namntraditioner med svenska tåg att göra?
Tänk vilket liv och vilka protester namnet Trajno Filo de Trajnofronto
kunde ha åstadkommit!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 22 okt 08:00

I dag, den 21 oktober 2020, publicerar Spaniens största dagstidning El País en artikel med rubriken ”20 anglicismos nuevos cada día”. Den refererar till den forskning som bedrivs av Elena Álvarez Mellado vid University of Southern Califor...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 21 okt 21:28

Ur dagens GP!   Kommentar:   Märk väl: Det jag ville förmedla med mitt tidigare inlägg i debatten är att svenska måste vara det v i k t i g a s t e språket i Sverige för alla - såväl infödda som invandrade. Viktigare än såväl den förrädiska e...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 21 okt 12:54

Helena Reierstam har skrivit en avhandling, ”Assessment in Multilingual Schools”,  en jämförande och blandad metodstudie av lärares bedömningsgrunder och språkinlärares praktiker – CLIL (Integrerad innehålls – och språkinlärni...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 okt 19:18

(Mail till insidan@dn.se idag till DN)   Idag s 10: Den mindre blygsamma ( journalisten förstår inte ordet, menar blyga)... minns tillbaka på (kontamination av tänker tillbaka på och minns). I en och samma mening! Törs jag ens fortsätta läsa? Vil...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 okt 12:31

Ulrika Lindahl skrev den 28 april på ETC:   ”Det är inte någon hemlighet varför ojämlikheten har ökat. Dels har klyftorna i hela samhället ökat, vilket framför allt syns i boendesegregationen. Olika klasser bor på olika ställen. Och det syn...

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
         
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19
20
21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
<<< Juli 2017 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se