Alla inlägg den 18 april 2010
I en rapport – sid. 8 - från från Gesellschaft für Bedrohte Völker i mars 2010 återges en stegvis hotbild, som tidigare formulerats i UNESCO:s atlas för hotade språk. Det är möjligt att det finns andra översättningar till svenska av UNESCO:s schema, eller att det redan existerar en annan begreppsapparat bland svenska språkvetare. Översättningen i detta fall har skett från tyskan.
Hotbild för språk | Förmedling av ett språk från en generation till nästa |
Sårbart | De flesta barn talar språket, ev. bara i vissa sammanhang, t.ex i föräldrahemmet |
Definitivt hotat | Barnen lär sig inte längre språket som modersmål i föräldrahemmet |
Starkt hotat | Far- och morföräldrar och den äldre generationen talar språket; föräldragenerationen förstår kanske ännu språket, men talar det inte mellan sig och med barnen |
Mycket allvarlig hotat | De yngsta talarna är far- eller morföräldrar eller äldre människor: de talar språket ofullständigt och sällan |
Utdött | Det finns inga talare längre. |
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | ||||||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |||
12 |
13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | |||
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | |||
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"