Igår publicerade Storytel en engelskspråkig helsidesannons i Dagens Nyheter under rubriken ”Think of the voice of the one you love”. Storytel tillhandahåller ljudböcker som bekant.

Brödtexten inleds på följande sätt - med syftning på rubriken:

”Maybe it´s your partner´s. Or your father´s. Or your daughter´s. Hearing that voice in your mind is not as easy as you might imagine. But focus hard and it will eventually show up.”

Den engelska brödtexten innehåller huvudsakligen korta meningar, det vill säga oftast enbart huvudsatser. Innehållet kan karakteriseras som förnumstigt nonsens precis som Oatlys texter.

Storytel tycks i varje fall inbilla sig att en annonstext på engelska kommer att generera fler kunder. Men här vill vi återigen påminna om att bara 11 procent av svenskarna enligt en relativt färsk undersökning är positiva till reklam på engelska – se denna undersökning!

En platt och fånig reklamtext på engelska är varken uttryck för intelligens eller bildning.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Undertecknad har en prenumeration som gör att jag kan läsa Gefle Dagblad på nätet. Föregående blogginlägg berättar om intervjun med Språkförsvarets nya ordförande, och jag tycker det var en så bra intervju med utmärkt argumentation av Olle Käll att j...

Gefle Dagblad skriver den 25 maj:   ”Olle Käll, gymnasielärare i Gävle, har nyligen valts till ordförande i Språkförsvaret. Kristian Ekenberg möter honom för ett samtal om kampen för att svenska språket inte ska slukas av det dominerande vä...

Söndagens svenskspråkiga sång   Vikingarna - Ord   Söndagens svenskspråkiga dikt   Ordbanken    Vad gör jag när jag har slut på orden Då går jag till ordbanken och lånar Öppnar en bok räntefritt och läser:   Daniel Boyacioglu ...

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...