Igår publicerade Storytel en engelskspråkig helsidesannons i Dagens Nyheter under rubriken ”Think of the voice of the one you love”. Storytel tillhandahåller ljudböcker som bekant.

Brödtexten inleds på följande sätt - med syftning på rubriken:

”Maybe it´s your partner´s. Or your father´s. Or your daughter´s. Hearing that voice in your mind is not as easy as you might imagine. But focus hard and it will eventually show up.”

Den engelska brödtexten innehåller huvudsakligen korta meningar, det vill säga oftast enbart huvudsatser. Innehållet kan karakteriseras som förnumstigt nonsens precis som Oatlys texter.

Storytel tycks i varje fall inbilla sig att en annonstext på engelska kommer att generera fler kunder. Men här vill vi återigen påminna om att bara 11 procent av svenskarna enligt en relativt färsk undersökning är positiva till reklam på engelska – se denna undersökning!

En platt och fånig reklamtext på engelska är varken uttryck för intelligens eller bildning.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...